[Home --Accueil] 
François Lareau, LL.M.
55-890 Cahill Drive West
Ottawa, Ontario, Canada,  K1V  9A4
Tel.: 613-521-3689

updated and corrections / mise à jour et corrections: 16 September / 16 septembre 2023

Thoughts of the Day /
Pensées du jour

28 March--mars 2023

Internet hors-d'oeuvres--Interludes

Military Marches-- Marches militaires  
My Discoveries or Souvenirs of the Day/Mes trouvailles ou souvenirs du jour                                  

Revolutionary Music -- Musique révolutionaire
Love Music

Musique pour tapis roulant

28 March--mars 2023
Pax: Israel -- Palestine

                                                     Mais quel sera mon objectif pour la paix au Moyen-Orient? 
                                                     Source de l'image: melaniebedard.ca/limportance-des-petits-pas-pour-briser-la-solitude/limportance-des-petits-pas/
                                                                                    (site consulté le 11 mars 2023).

                                                                                                       Palestine NOT EQUAL TO  Israel
                                                                                                     EQUALITY means Justice
                                                According to Aristotle in the Nicomachean Ethics 


you a Bystander only?

                                                           First they came for the communists, and I did not speak out
                                                           because I was not a communist.
                                                           Then they came for the socialists, and I did not speak out
                                                           because I was not a socialist.
                                                           Then they came for the labor leaders, and I did not speak out
                                                           because I was not a labor leader.
                                                           Then they came for the Jews, and I did not speak out
                                                           because I was not a Jew.
                                                           Then they came for me, and there was no one
                                                           left to speak out for me.   
The Reverend Martin Niemöller, a pastor in the German Confessing
                                                             Church who spent seven years in a concentration camp.  
                                                             Source: http://fcit.usf.edu/holocaust/people/bystand.htm, accessed on 27 October 2012 

                                                                                                    What is your red line?


                                                               If adults can not save themselves...at least lets do it for the children!

John Cronin

' Palestinian Sources: Three Dead in a Fire Exchange With the Israeli Army '
... Another outward manifestation of a disease that has been allowed to run
rampant throughout the region for generations.... And if Israelis, Palestinians
and the rest of the world are concerned enough to find a cure for all these
aggravating symptoms, then measures need to be taken that reflect the
impatience, despair and sheer frustration of a humanity burdened for far
too long with this endless cycle of conflict and violent death, one from which
nothing of any notable or halfway decent solution has ever emerged....
www.laxiankey.com -- " We cannot solve our problems with the same
thinking we used when we created them. " - Albert Einstein.
Source: www.haaretz.com/israel-news...., accessed 9 March 2023

12 janvier 2014

L'art de peindre la sensualité

Henry Lamb, Phantasy, The Tate Gallery, London.

[Text and photo reproduced from Fred Urquhart, editor, The Book of Horses,  New York: William Morrow,
1981 at p. 55].

5 janvier 2014 and 24 October 2012

you a Bystander only?

First they came for the communists, and I did not speak out
because I was not a communist.
Then they came for the socialists, and I did not speak out
because I was not a socialist.
Then they came for the labor leaders, and I did not speak out
because I was not a labor leader.
Then they came for the Jews, and I did not speak out
because I was not a Jew.
Then they came for me, and there was no one
left to speak out for me.

--The Reverend Martin Niemöller, a pastor in the German Confessing Church who spent seven years in a concentration camp.
Source: http://fcit.usf.edu/holocaust/people/bystand.htm, accessed on 27 October 2012

Les frères musulmans

Je dénonce le coup d'état en Egypte, l'arrestation de Mohamed Morsi et des
principaux dirigeants des frères musulans et du parti de la Liberté et de la justice.

Je m'objecte au silence du gouvernement canadien de monsieur Harper.

Moi, je ne resterai pas silencieux à la mise à mort de la démocratie en Égypte.

François Lareau, 5 janvier 2014

10 December 2013
Louis Muhlstock -- un artiste

Louis Muhlstock, 1904-2001, Femme nue (titre que j'ai donnée à cette oeuvre)

Petite note d'accompagnement de Louis à Libbie Bar.

(Collection François Lareau)

28 octobre 2013
L'art et la vie ordinaire des ouvriers

Adrian Dingle, 1911-1974, Take Home Pay, reproduced from Jubilee Year Catalogue, 75th Annual
Canadian Academy of Arts
, 1954, at p. 22.

15 octobre 2013
Une caricature contre la Confédération
canadienne dans les années 1860

"D'après une caricature 'anti-Confédération', partition.  L'original se trouve dans la Collection de Canadiana Lawrence Lande dans le Département
des livres rares et des collections spéciales, université McGill", texte et illustration sont reproduits de Mary Fallis Jones, La patrie québécoise au début
de la Confédération
,  Toronto: Royal Ontario Museum, 1980, aux  pp. 105 et 128.

13 October 2013
The gout only attacks the rich?

James Gillray, 1756-1815,  The Gout. "Coloured and soft-ground etching.  10 1/16 x 14 1/16" (25.5 x 35.7 cm).  Philadelphia Museum of Art, Philadelphia.
Purchased: Smith Kline Beckman Corporation.

In Gillray's day, the disease most frequently cartooned was gout.  Not only does its
arthritis produce a particularly agonizing form of pain, but it was known to occur primarily
among obese, sedentary upper-class members who ate and drank too much.  Even better,
it was a great source of income for physicians with wealthy clientele.

[Image and text reproduced from Sherwin B. Nuland, Medicine : The Art of Healing,
Hugh Lauter Levin Associates, Inc., 1992, pp. 70-71.]

12 octobre 2013
Deux grands de la guitare jouant ensemble

Eric Clapton et Joe Bonamassa jouant au Royal Albert Hall, Further On Up the Road, mai 2009
Eric tire la ligne sur sa guitare vers 02:53 et débute avec Joe un dialogue musical de génies!
On écoute --  youtube.com/watch?v=h5aVK70P88k

9 October  2013
Mirror, Mirror Tell Me...

Back of Peruvian, Mosaic Mirror, Coastal Tiahuanaco, Peru, Height 9 3/4 inches.  Shells, turquoise, pyrites
Robert Woods Bliss Collection of Pre-Columbian Art, Dumbarton Oaks, Washington, D.C.
[8th-13th century]

Source: Reproduced from Frank Getlein, Art Treasures of the World: 100 Most Precious Masterpieces of
All Time in Full Colour
, New York: Clarkson N. Potter, Inc., 1968. pp. 172-173.

17 août 2013
Voyage dans l'ouest canadien avec
François Gourd -- été 1968

François Lareau (gauche) avec François Gourd

16 août 2013
Le petit train de la vie et sa musique!

Le cadre est croche ...la route du petit train aussi!

Midnight Train to Georgia, 1973 , Gladys Knight & The Pips, http://www.youtube.com/watch?v=v78-ftcqpNw
Train, Train, Blackfoot, 1979, http://www.youtube.com/watch?v=pYmcpqJMRac

So Many Roads, So Many Trains, 1960, Otis Rush, http://www.youtube.com/watch?v=tD616ejG10A
Honky Tonky Train Blues, 1976, Keith Emerson and Oscar Peterson,  http://www.youtube.com/watch?v=ZvQIobg0BwU
Train Blues, 1944, Woody Guthrie, http://www.youtube.com/watch?v=OVovHiKxzXM
Night Train, James Brown, http://www.youtube.com/watch?v=8BVgeEHfuG0

Le t
rain de la vie, 1978, Gilbert Bécaud, http://www.youtube.com/watch?v=Esxoo_izJE8
- Le train du Nord, 1950, Felix Leclerc http://www.youtube.com/watch?v=khyQbA6dA8g
- Le train qui siffle, version 1960, Paul Brunelle http://www.youtube.com/watch?v=UVFrOo4tNvM
- J'entends siffler le train, 1962, Richard Anthony http://www.youtube.com/watch?v=s0avP5qQals

13 août 2013

Tableau d'Edouard Detaille

Edouard Detaille, 1848-1912, Vive l'Empereur!  Charge du 4 ième hussard à la bataille de Friedland, 14 juin 1807, huile sur toile, 1891, 3,76 m x
4,45 m, détail, Art Gallery of  New South Wales, Sydney, cliché musée de Sydney (texte et image proviennent du livre: Jean Humbert, Conservateur
au musée de l'Armée, Edouard Detaille -- l'héroïsme d'un siècle, Paris: Copernic, 1979, illustration numéro 26 et légende à la p. 82).

et de la musique d'occasion en plus...

La victoire est à nous!

Dans les Hussards

12 August 2013

Qui prendra la relève?

" 'Picking up the Banner', a painting celebrating the workers' part in the fight for Petrograd" in John Bradley, The Russian Revolution, London
(England): Bison Books, 1988, p. 81 (photo credit: Society of Cultural Relations with the USSR, see  p. 192)

2 August 2013

Is pot going to be legalized one day?

Source: Editors of Time-Life Books, Winds of Change: 1960-1970, Alexandra (Virginia):
Time-Life Books, 1970, at p. 85 s (Series; This Fabulous Century); photo credit:
Moos-Hake/Greenberg from Peter Arnold, p. 284.

11 juillet 2013

Les femmes de Napoléon Bonaparte

(Illustration de F. de Myrbach)

Mme De Montalivet                        Désirée                                  Mme  Duchatel

    Éléonore                                                                                   Mme Grassini

                                                Mme Walewska
        Bellilote                                                        Mlle George

Cette illustration provient du livre de Frédéric Masson, Napoléon et les femmes,
édition définitive, Paris, Librairie Ollendorff, sans date [années 1920?]

23 June 2013

Queen's Medical Class 1890

"Queen's University Meds Class around 1890 with cadavers", (photo and text taken from Joan Finnigan, Kingston: Celebrate This City,  Toronto:
McClelland and Stewart, 1976, at p. 52; photo credit: Queen's University Archives)

J'ai décidé que la médecine n'était pas pour moi à mes éléments latins, lors d'un cours de biologie où l'on avait disséqué une grenouille.  Quand je regarde
cette photo, je suis doublement certain que je n'ai pas fait d'erreur! (F. Lareau). 

21 avril 2013

Le téléphon!


Gaston, il y a Le Téléphon!

Sommes-nous devenus des 
moutons de Panurge?                                         (Photo de René Maltête, 1930-2000)

et dire que dans les années 60, lorsqu'on
était riche, on ne répondait plus au téléphone


17 mars 2013

Cette toile respire l'austérité

"Cette peinture anonyme du XIXe siècle représente la boulangerie de Jules Blanc, à Grenoble".   Le texte et l'image proviennent du livre de Jacques Montandon, Le
livre du pain : histoire et gastronomie: Lausanne: Edita Lausanne, 1974 à la p. 29.

9 mars 2013

Salut au camarade et commandant
Hugo Chavez!

Hugo Chavez, 28 juillet 1954 – 5 mars 2013 -- Google Images

26 février 2013

Mon arrière-grand-père --
Joseph-Adélard Descarries, 1853-1927

Photo de Joseph Adélard Descarries (Source: documents de François Lareau)

Descarries, Joseph Adélard, 1863-1927

Né à Saint-Timothée, le 7 novembre 1853, fils de Pierre Descarries (Déquarri), forgeron, et
d'Élisabeth Gougeon.  Admis au barreau du Québec en 1879.

Exerça sa profession d'avocat à Montréal.  IL fut aussi un promoteur immobilier.  Maire de Lachine de 1897 à
1906.  Député provincial conservateur de Jacques-Cartier de 1892-95.  Élu député fédéral conservateur
de Jacques-Cartier le 1er février 1915.  Il siègea comme député conservateur jusqu'au 6 octobre 1917.
S'oppose à la conscription de 1917.  Démissione du gouvernement conservateur de Robert Borden.
Député fédéral jusqu'au 16 décembre 1917.  Défait aux élections fédérales du 6 décembre 1921.

Décédé, à Lachine, le 25 juillet 1927, inhumé dans le cimetière de la paroisse des Saints-Anges-de-Lachine.

Il avait épousé, dans la paroisse Saint-Joachim, le 21 juin 1881, Célina-Elmire Le Pailleur, fille
d'Alfred-Narcisse Le Pailleur (18 janvier 1828 - 4 février 1920), notaire et de Philomène Dalton
(28 décembre 1840 - avril 1916).

Il laisse dans le deuil cinq enfants, une fille Marie-Rose, artiste lyrique (soprano) bien connue et
quatre fils: Joseph, ingénieur, Théophile, avocat, Adélard employé au bureau du revenu (grand-père
de François Lareau) et Auguste, musicien, qui vit à Paris.

Photo de Joseph Adélard Descarries
(Source: Wikipedia)

- Wikipedia -- Joseph Adélard Descarries
- Assemblée nationale du Québec
- Dictionnaire des parlementaires du Québec 1792-1992 -- Google Books, à  la p. 200
- The Canadian Album: men of Canada...-- search Descarries
- Les familles Descary, Descarries, Décary et Décarie au Canada 1650-1909,  1910
- Chambre des Communes -- Ottawa
- Info Rapid Knowledge Portal

24 février 2013

Après quelques jours d'absence pour cause de maladie,
je suis de retour à mon blog!

Aujourd'hui je suis plein d'énergie comme le castor
entreprenant et débrouillard de Heppell!

Sculpture sur bois de Denys Heppell, Le Débrouillard / The Smart Beaver, 61 cm de haut, tilleul,
photographe inconnu (Image reproduite du livre suivant : Rothmans of Pall Mall Canada Limited,
Association des artisans St-Jean-Port-Joli inc. :  collection d'oeuvres / présentée par la
Compagnie Rothmans de Pall Mall Canada Limitée
, [Montréal?] : Compagnie Rothmans de
Pall Mall Canada,  [1973]).

Voir le site web de l'artiste à  http://www.sculpturedenysheppell.com/

2 February 2013

Islamic Art

"Underglaze-painted vase with court scenes.  Iran, Tehran, late 19th century",
copyright Khalili Family Trust.
(Text and Image from Nasser D. Khalili, Islamic Art and Culture, Woodstock &
New York: The Overlook Press, 2005, at p. 99.)

1er février 2013

Quelques illustrations du livre
Historiae Canadensis (1664)

Du Creux, François (S. J., Le P.), 1596?-1666, Historiae Canadensis seu Novae Franciae libri decem,
ad annum usque Christi 1656, auctore P. Francisco Creuxio,...
, Parisiis: apud S. Cramoisy et
S. Mabre-Cramoisy, typographos regis, 1664, In-4° , pièces liminaires, 810 p., index, pl. gravées

Face à la page 70, planche I

Face à la page 70, planche V

Pour aller plus loin:

Amélie Hamel, "Les Historiae Canadensis (1664) du père François Du Creux : enjeux et problèmes littéraires",
(hiver 2010) 92 Tangence 67-82; disponible à  http://www.erudit.org/revue/tce/2010/v/n92/044942ar.pdf

Voir le livre chez Gallica -- http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1321663.r=.langEN

26 January 2013

Very few of us know about the Spanish Civil War.
Here is a few pictures to arouse your curiosity:

"The bishops bless the Nationalist cause.  Flanked by senior army officers, a group of clerics gives the Facist salute."
(Gabriel Jackson, A Concise History of the Spanish Civil War, London: Thames and Hudson, 1974, p. 154)

"The fervent collectivist revolution carried through in the Republican zone in the first months of the war
completely overthrew the established order.  One of the worst excesses of the prevailing anticlericalism was
the 'execution' by a firing-squad of this monumental statue of Christ in the outskirts of Madrid."

(Gabriel Jackson, A Concise History of the Spanish Civil War, London: Thames and Hudson, 1974, p. 66)

23 janvier 2013

La réaction alliée à l'utilisation par les
Allemands des gaz asphyxiants -- 1915

Crédit photographique © Jean-Loup Charmet

Le 22 avril 1915, au nord d'Ypres, les Allemands utilisent pour la première fois des gaz asphyxiants
(l'ypérite ou gaz moutarde).

20 janvier 2013

Mon copain Claude Bouchard et ses bo
tes de cigares peintes, circa 1998

Claude Bouchard (photo de François Lareau, circa 1998)

Photo de François Lareau, circa 1998

Photo de François Lareau, circa 1998

Photo de François Lareau, circa 1998

Claude Bouchard (photo de François Lareau, circa 1998)

Claude avait exposé en 2006 ses boites à cigares peintes lors de l'exposition  "Cig'art" à la Galerie de l'Alliance française
voir -- http://www.af.ca/ottawa/galerie/CBouchard/index.html

"Claude  Bouchard nous a quittés en 2012" -- http://www.lapresse.ca/le-droit/arts-et-spectacles/201203/04/01-4502430-claude-bouchard-nous-a-quittes.php

7-8 janvier 2013

L'appel au nationalisme, à la fierté ou de la propagande?
Affiches de guerre canadiennes 1914-1918 visant les

Artiste non-identifié, circa 1915, lithographie, 70 x 106, The Mortimer Co. Ltd., Ottawa, Montréal
(N.A.C. C-95378)

Artiste: A. ?R., circa 1915, lithographie, 69 x 104, Consolidated Lithographing and Mfg. Co. Ltd.,
Montreal  (The Carson Collection)

Artiste non-identifié, circa 1915, lithographie, 69 x 104, The Mortimer Co. Ltd., Ottawa, Montréal
(The Carson Collection)

Ces trois affiches proviennent du livre suivant: Choko, Marc H., Canadian War Posters: 1914-1918,
, Laval: Les Éditions du Méridien, 1994, aux pp. 101, 97 et 91  (distribué par Groupe
Communication Canada)

Sur la troisième affiche ci-haut, j'ai dernièrement lu les commentaires suivants des Archives nationales du
Canada :

"Recrutement à Québec

En 1916, le Premier ministre Robert Laird Borden s'engagea à porter à 500 000 hommes l'effectif canadien
des forces expéditionnaires combattant en Europe.  On recourut à divers moyens pour intensifier le recrute-
ment des volontaires dans tout le Dominion, la méthode la plus visible consistant à diffuser largement des
affiches de recrutement.  Celle-ci encourageait les hommes des Cantons de l'est à faire leur devoir de patriote
pour le roi, pour le pays et pour l'humanité et à s'engager dans le 178e Bataillon canadien-français nouvelle-
ment formé.  Cette propagande des services de recrutement était assez répandue pendant la Première Guerre
mondiale; elle exploitait habituellement le patriotisme et la fierté régionale des Canadiens.  Le créateur de cette
affiche est inconnu.  Il (ou elle) était probablement employé comme artiste graphique par la Mortimer Company
Limited, une vieille imprimerie d'Ottawa qui travallait souvent pour le gouvernement.  Lorsque ces campagnes
de recrutement n'obtinrent pas les résultats escomptés, le gouvernement canadien fut contraint, en août 1917,
de recourir à la conscription, une mesure qui se heurta à une forte résistance au Québec.

    C'est seulement là une des plus de 2000 affiches de la Première Guerre mondiale qui sont conservées par
les Archives nationales.  Elle fait partie d'une des collections d'affiches de guerre les plus importantes et les
plus complètes du monde entier.  La collection comprend, au total, plus de 30 000 affiches et couvre une
foule de sujets, depuis la guerre jusqu'aux questions politiques et culturelles."

[Source: Archives nationales du Canada, Les trésors des Archives nationale du Canada, Sillery: Les éditions du
Septendrion avec la collaboration des Archives nationales du Canada et de Groupe Communication Canada,
Édition d'Approvisionnements et Services Canada, 1992, à p. 104; note: "Traduit en français par le
Secrétariat d'État.  Révision: Solange Deschênes, Marcelle Cinq-Mars et Louise Chabot]


Concerning the third poster above, I have recently read the following comments from National Archives of

"Looking for recruits in Quebec

In 1916, Prime Minister Robert Laird Borden pledged to increase Canada's contribution to the Expeditionary
Force fighting in Europe to five hundred thousand soldiers.  Recruitment of volunteers was intensified throughout
the dominion through a variety of means, most visibly through widely distributed recruiting posters.  In this one,
men from Quebec's Eastern Townships were urged to do their patriotic duty for King, Country, and Humanity
and to join the newly formed 178th French Canadian  Battalion.  Such recruiting propaganda was not uncommon
during the First World War, and typically played upon Canadians' sense of patriotism and local pride.  The
artist of this particular poster is unknown.  He or she was probably employed as a staff artist by Mortimer Company
Limited, a long-time Ottawa printing company that often did government work.  When such recruiting efforts failed
to elicit the results required, the Canadian government was forced to introduce conscription in August 1917, a
measure greatly resisted in Quebec.

    This is one of more than two thousand First World War posters held by the National Archives, and forms part
of one of the most significant and comprehensive was poster collections in the world.  The entire poster collection
consists of more than thirty thousand items and encompasses a variety of subjects ranging from war to political
to cultural topics."

[Source: National Archives of Canada, Treasures of the National Archives of Canada, Toronto: Co-published by the
University of Toronto Press in cooperation with the National Archives of Canada and the Canada Communication
Group -- Publishing, Supply and Services Canada, 1992, at p. 104.]

5 et al. janvier 2013

La représentation des démons dans les arts

Vitrail, circa 1500,  Église paroissiale de Fairford, Gloucestershire, Angleterre (photo d'Alfred Lammer) -- mis en ligne le 5
janvier 2013 -- Démon numéro 1

Sculpture d'Alfred Laliberté, 1882-1952.  "Satan occupe une si large place dans les légendes canadiennes, les conteurs lui
donnent tant de travail, qu'il n'est pas étonnant de le voir s'aiguiser les griffes aux Forges Saint-Maurice."

Sculpture d'Alfred Laliberté, 1882-1952.  "D'après une vieille superstition c'est l'oiseau qui servait aux trocs avec le diable.  On
pouvait l'échanger pour de l'or ou autres faveurs."

[Reproduction des textes et des illustrations proviennent du livre suivant: Légendes -- coutumes métiers de la Nouvelle France,
bronzes d'Alfred Laliberté, Montréal  Librairie Beauchemin, 1934]

(mis en ligne le 8 janvier 2013; démons numéros 2 et 3)

Claude Picher, 1927-1998, La Chasse-Galerie/Devil Magic, 1993 (reproduction de la page 28 du livre suivant: Jean-Marie Fallu et Pascale Gagnon, sous la direction
de, Legends of the Gaspé, illustrations by Claude Picher  / Légendes gaspésiennes, [Gaspé?]: Musée de la Gaspésie, 1995.

Nous remercions le Musée de la Gaspésie par l'entremise de monsieur Félix Fournier, conservateur, pour la permission de reproduire donnée le 9 janvier 2013.

Et de la musique d'accompagnement pour cette toile de Claude Picher, une chanson : Le démon sort de l'enfer par La bottine souriante
Le démon sort de l'enfer
Pour faire le tour du monde
Envoyé par Lucifer pour rapailler son monde

(mis en ligne le 9 janvier 2013; démon numéro 4; l chanson de la bottine souriante, mis en ligne le 5 janvier 2014)

1er janvier 2013

Vieille photo des chutes Montmorency
en hiver, 1876

"Ice cone, Montmorency Falls.  By Alexander Henderson, 1876" (photo et texte proviennent du livre de Ralph Greenhill et Andrew Birrell, Canadian
Photography 1839-1920
, Toronto: The Coach House Press, 1979, p. 63, illustration 23).

"L'hiver, les vapeurs d'eau se solidifient en périphérie de la chute qui devient alors un site populaire d'escalade sur glace en plus de créer une importante masse de glace
(le pain de sucre)" -- voir Wikipédia

Krieghoff avait déjà peint sur le sujet

Cornelius Krieghoff, 1815-1872, The Sugar Loaf, Montmorency Falls, 1852

de même que Cockburn

Cockburn, James P., 1779-1847,  The Cone of Montmorency, as it Appeared in 1829, 1833, hand-coloured aquatint, 51.8 x 70.5 cm, National Archives of
Canada, Ottawa (C-95622)

31 décembre 2012

On finit l'année avec notre amie la morale et
des dessins d'Octave Penguilly l'Haridon

Ces images proviennent d'un livre de mes parents: La Bruyère, Jean de, 1645-1696,
Les caractères ou les moeurs de ce siècle précédés des caractères de Théophraste,
Coulommiers: Paul Brodard, [18-], 456 p.

Autres oeuvres du peintre français Octave Penguilly l'Haridon, 1811-1870

28 et 29 décembre 2012

Des scènes de la vie qui me reposent l'esprit


MacPherson, Duncan Ian, 1924-1993, Lower town tavern, Quebec City, reproduction à partir du livre, MacPherson, Duncan Ian et Jack Brehl (pour l;es textes).
MacPherson's Canada, Toronto: Daily Star, 1969, 159 p., à la p. 3.

Gilles Archambault, 1947-2011, Le vétéran, acrylique, 46 x 61 cm

Le vétéran.  Il y a déjà deux ans que l'image et le thème de ce tableau me trottent en tête.  Je savais ce que je voulais.
Je connaissais par coeur l'image que je voulais projeter : que je ne pouvais toutefois pas en trouver tous les éléments
en un seul lieu.  Il y a peu de temps, alors que je me joignais à des amis qui participaient à un " atelier ", j'ai cru rêver : mon
vieux était là, le balcon aussi.  Je crois que ce tableau exprime bien une certaine tristesse.  Il dépeint une génération que
je n'ai pas connue.  Une génération qui a dû travailler dur pour survivre.  Aujourd'hui, ces hommes âgés se retrouvent
seuls dans la vie.  Ils ne possèdent rien, sinon des souvenirs.  Ils représentent, pour moi, la première moitié du XXe
siècle, la génération qui a connu la " grande guerre ".  Ce tableau se veut un hommage à tous ceux qui m'ont précédé.
À ceux qui ont travaillé toute leur vie dans l'anonymat et qui mourront anonymes.  Pourtant, ce vieillard n'était pas
triste.  Il n'entendait presque rien, même avec son appareil auditif.  J'avais du mal à le comprendre parce qu'il s'exprimait
difficilement; il ne possédait pratiquement rien, mais il était heureux.  J'étais plus triste que lui.  Le jour où je l'ai
rencontré, sa tondeuse à gazon avait été réparée et cela suffisait à faire son bonheur.

[La reproduction de l'image et du texte proviennent du livre suivant : Louis Bruens, 30 Peintres figuratifs du Québec,
Éditions du Trécarré, 1985 aux pp. 28 et 31; note: les pages 27 à  31 sont consacrées au peintre Gilles Archambault.]

12 December 2012

Le quartier Saint-Henri à Montréal

Tout débute comme le village Tanneries-des-Rolland (1790), puis le village de Saint-Henri-des-Tanneries (1813),  la paroisse de Saint-Henri-des-Tanneries en 1867, la municipalité de Saint-Henri (1875) et enfin son annexation à la Ville de Montréal en 1905

Saint-Henri-des-Tanneries vers 1859, photo d'Alexander Henderson.

[La photo provient du livre de Ralph Greenhill et Andrew Birrell, Canadian Photography 1839-1920, Toronto: The Coach House Press, 1979, p. 59, illustration 19;
les auteurs indiquent  à la p. 11 que la photo vient de la Collection Andrew Merrilees; on retrouve également la photo dans la collection du Musée McCord de
Montréal, voir http://www.mccord-museum.qc.ca/en/collection/artifacts/MP-0000.10.95, site visité le 15 d/cembre 2012)

Pour l'histoire de Saint-Henri, voir: http://www.memorablemontreal.com/accessibleQA/histoire.php?quartier=13, site visité le 15 décembre 2012.

12 December 2012

Krieghoff et la culture québécoise vue par un autre artiste...un
peu plus tard 


Cornélius Krieghoff, 1815-1872, est un des peintres les plus célèbres au Canada.  Il peignit de nombreuses scènes chez les "Habitants"

Krieghoff, Cornélius, 1815-1872, The Game of Cards, 1848, 10" x 12" / 25.4 x 30.5 cm, Library and Archives Canada

Un autre artiste, Peter Whalley, imagina comment "Kleigoff" aurait peint une scène chez les "Habitants" plus d'un siècle plus tard:

Kleigoff, Samedi soir chez les habitants, reproduced from Mary Geggie and Peter Whalley, Northern Blights: more than anyone needs to know about Canadian
Poetry and Painting
, Morin Heights (PQ): Upbank Press, 1972 at p. 23.  The Montreal Gazette newspaper in 2007 described this book as a "book of parodies of
Canadian art" (see http://www.canada.com/montrealgazette/news/story.html?id=9645b384-4362-4164-bb86-f34ce4e91d5c).

10 décembre 2012

Histoire du plus bel hymne national -
La Marseillaise

"Des citoyens chantant l'hymne des Marseillais, ils en sont au refrain...Aux armes citoyens!..." Gouache de

[Texte et illustration proviennent du livre de Thierry Benardeau et de Marcel Pineau avec la participation de
Renaud Bezombes et de Daniel Viaud, Histoire de musique -- La musique dans l'histoire, Hatier, 1987, à la
p. 49; l'illustration provient de Charmet]

"La Marseillaise est le chant patriotique de la Révolution française, adopté par la France comme hymne national :
une première fois par la Convention pendant neuf ans du 14 juillet 1795 jusqu'à l'Empire en 1804, puis
définitivement en 1879 sous la Troisième République.

Les six premiers couplets sont écrits par Rouget de Lisle en 1792 pour l'Armée du Rhin à Strasbourg, à la suite de
la déclaration de guerre de la France à l'Autriche. Dans ce contexte originel, La Marseillaise est un chant de guerre
révolutionnaire, un hymne à la liberté, un appel patriotique à la mobilisation générale et une exhortation au combat
contre la tyrannie et l'invasion étrangère.

La Marseillaise est décrétée chant national le 14 juillet 1795 (26 messidor an III) par la Convention, à l'initiative du
Comité de Salut public. Abandonnée en 1804 sous l’Empire et remplacée par le Chant du départ, elle est reprise en
1830 pendant la révolution des Trois Glorieuses qui porte Louis-Philippe Ier au pouvoir. Berlioz en élabore une
orchestration qu’il dédie à Rouget de Lisle.

La IIIe République en fait l'hymne national le 14 février 1879 et, en 1887, une « version officielle » est adoptée en
prévision de la célébration du Centenaire de la Révolution. Le 14 juillet 1915, les cendres de Rouget de Lisle sont
transférées aux Invalides.

Pendant la période du régime de Vichy, bien qu'elle soit toujours l'hymne national, elle est souvent accompagnée par
le chant « Maréchal, nous voilà ! »1. En zone occupée, le commandement militaire allemand interdit de la jouer et
de la chanter à partir du 17 juillet 19412.

Son caractère d’hymne national est à nouveau affirmé dans l’article 2 de la Constitution du 27 octobre 1946 par la
IVe République, et en 1958 — par l’article 2 de la Constitution de la Cinquième République française."

[Source: Wikipédia, "Article : La Marseillaise", http://fr.wikipedia.org/wiki/La_Marseillaise, visité le
10 décembre 2012]

You Tube
- La Marseillaise -- version longue chantée (Français/English)
- La Marseillaise -- version non chantée

- La meilleure version par Mireille Mathieu !   La Marseillaise

7 December 2012

The art of jewellery -- a reliquary of the
Holy Thorn

"Two views of a reliquary of the Holy Thorn.  This French gold reliquary consists of a central leaf and two covers; within the
 central leaf is the thorn.  The exterior is formed of two pieces of rock-crystal with a coloured backing that creates the effect
of an amethyst.  The Holy Thorn was taken from the Crown of Thorns purchased by St Louis from Baldwin, the Emperor of
Byzantium.  The setting probably dates from the second quarter of the 14th century.  On the inside of the covers and on one
side of the central leaf are six scenes in translucent enamel from the life of Christ (shown above are the Crucifixon and the
Descent from the Cross).  On the other side of the central leaf is a manuscript illumination of the Nativity and the Annunciation
to the Shepherds.  Behind this is the thorn, mounted in crystal and with an inscription at one side DE SPINA : SANCTE :
CORONE (Thorn of the Holy Crown). H 3.8 cm"

[Text and images from the book by Hugh Tait, ed., 7000 Years of Jewelry, Buffalo: Firefly Books, 2008 at p. 209; ©  The
of the British Museum; collectionof the British Museum, MLA (Prehistory and Europe) 1902.2--10.1]

3 décembre 2012

Le cours classique au Québec ... souvenir de mes livres de latin!

J'ai fini mon cours classique en 1969, au Mont-Saint-Louis, rue Sherbrooke, après mes éléments latins, syntaxe, méthode, versification, belles-lettres, rhétorique, Philo I et Philo II.  Si je me souviens, la dernière année scolaire du cours classique au Québec a eu lieu en 1969-1970.

Un de mes professeurs de latin a été feu le frère Rodrigue des Frères des Écoles chrétiennes.  Je me souviens qu'il marchait dans ses temps libres dans la première cour extérieure en lisant des auteurs latins!

L'aspect que j'ai aimé du latin, c'est l'apport historique qu'il m'a donné; comme César et son alea jacta est que j'ai retrouvé plus tard dans mes lectures d'Astérix --que j'étais fier alors de mon savoir!   Il y a aussi le mens sana in corpore sano de Juvénal qui me rappelle que je dois faire de l'exercice et pas trop d'excès comme le juste milieu d'Aristote.  Mon seul regret, c'est que nous avons étudié le latin classique et non le latin du Moyen- âge.

Alors si les images de ces livres vous a transporté dans le passé, dites-le moi -- flareau@rogers.com

Ne jamais oublier toutes ces heures d'études!


2 December 2012

One major cause of the 1812 Canada-US War was
the British blockade of American ports

Source of image: Metropolitan Toronto Central Library, Pictorial Field Book of the War 1812

[Leslie F. Hannon, Forts of Canada : The Conflicts, Sieges and Battles that Forged a Great
, McClelland and Stewart Limited, 1969, at p. 221)

1er décembre 2012

Le bateau d'Hosanna Dupuis,
Maskinongé, Comté de Maskinongé

"Mon nom c'est Hosanna, le nom du Seigneur; mais je ne suis pas seigneur.  Mon vrai nom c'est
Joseph, Hosanna, Napoléon Dupuis.  J'ai 75 ans, né le 12 juin 1898.

J'ai commencé d'être adroit quand j'ai fait mon bateau.  C'est une affaire qui s'était jamais vue.

L'idée du soulier : j'avais une paire de souliers qui ressemblaient à ça.  J'ai examiné ma paire de
souliers, j'ai dit: "Un yacht, ça se fait en soulier de même."

J'ai pris un crayon, fait un dessin pis je l'ai fait fait comme ça.

C'était de l'ouvrage mais je l'ai fait pareil.  C'est le morceau le plus d'ouvrage que j'ai fait; j'ai fait
ça en plein soleil, à la pluie, je me suis fait manger par les mouches.  Ça a pris à peu près un an à
temps perdu.

Y a 16 couches de peinture dessus; pense que c'était pas de l'ouvrage.  Y avait 184 lettres sur les
deux bords.  C'était marqué: De Hosanna Dupuis, boat enregistré, Maskinongé, P.Q, Vive le roi des
souliers, 1946-1947.

Pour faire comme un vrai soulier, je l'avais lacé dessus.  Le cordage a 35 pieds de long, tout huilé dans
l'huile chaude pis lacé.

Avec, j'ai été à Louiseville, Trois-Rivières, aux régates de Sorel.  J'ai fait patenter ça  à Ottawa.  Sur le
certificat, c'est marqué : "Vous êtes le seul homme qui a eu l'idée de construire un bateau sous
l'apparence d'un joli soulier.  Mes félicitations."

J'ai été obligé de le défaire parce que le gouvernement nous a déménagés pis c'était trop encombrant.
J'ai mis le feu dedans"

[Texte et photos proviennent du livre de Louise de Grosbois, Raymonde Lamothe et Lise Nantel, avec la
collaboration de : Gilles Garand, Nicole Lacelle, Francine Léger et Josée Tourigny, Les patenteux du
, Montréal: Éditions Parti-Pris, 1974 aux pp. 20-21]

30 novembre 2012

Pont de glace entre Québec et Lévis, 1877
(Photographie de la Collection du Musée national des beaux-arts du Québec)

"Louis-Prudent Vallée [photographe], Le Pont de glace vu de la terrasse Durham, Québec, 1877; carte cabinet, albumine (cat. 359).  L'hiver, sur le fleuve
Saint-Laurent, un solide pont de glace à deux voies, balisé de sapins, permet de relier les quais de Québec et de Lévis et, ainsi, de poursuivre durant la saison
froide le transport des habitants, des marchandises et du courrier entre les deux villes."

[Image et texte proviennent du livre de Mario Béland, Québec et ses photographes 1850-1908 -- La Collection Yves Beauregard, Québec : Musée national
des beaux-arts du Québec, 2008, à la p. 207]

29 novembre 2012 (modifiée le 2 janvier 2013)

Réflexion sur l'imputabilité

Pierre Bruegel l'Ancien, La Parabole des aveugles, 1658 (Naples, Galerie nationale de Capodimonte)

et la m
me réflexion 340 ans plus tard, version différente

The Ottawa Citizen, 5 October 1995. 

Mr. Collenette was the Minister of National Defence  at the beginning of the Commission of Inquiry into the Deployment of the Canadian Forces to Somalia.

On the Somalia Affair, see Wikipedia


25 novembre 2012

L'art islamique

"Coupe    Perse : fin XIIe -- début XIIIe siècle     Matériau composite, peintures sur couverte et recuite, dorure : [diamètre] 19,7 cm   Collection Henry G. Leberthon,
Don Mr. et Mrs. A. Wallace Chauncey, 1957"

Soucieux d'élargir leur palette, les potiers persans du XIIe siècle inventèrent une technique nommée mina'i (émaillage).  Des couleurs stables étaient peintes dans une
couverture à base de plomb rendue opaque par addition d'étain.  Après une première cuisson, les couleurs moins stables étaient appliquées, puis intervenait une seconde
cuisson à température moins élevée.  Cette technique permettait à l'artiste de maitrîser un nombre plus grand de couleurs et d'obtenir une qualité rappelant celle des
miniatures, inconnue sur les poteries d'un autre genre.  La représentation figurative semble avoir été préférée aux motifs végétaux stylisés. [...]  Le style de ces figures
évoque celui des quelques rares peintures persanes sur papier de cette période qui nous soient parvenues: ainsi cette poterie mina'i nous permet d'approfondir notre
connaissance de la peinture du début du Moyen Âge "

[Texte et image proviennent de: Les Conservateurs du Metropolitan Museum of Art, adaptation française Claude Dovaz, Arts de l'islam, Paris: Librairie Gründ, 1989,
p. 37 (Collection: Les grandes époques de l'art)]

23 November 2012

A completely different form of art -- the ancient
art of dentistry of false teeth -- 700 BC

Reproduced Brian M. Fagan, ed., The Seventy Great Inventions of the Ancient World, New York:
Thames & Hudson, 2004, at p. 259.

et oui en parlant de dents et d'art, voici
L'arracheur de dents d'Alfred Laliberté :

Sculpture d'Alfred Laliberté, 1882-1952.  "Autrefois dans nos campagnes, tout possesseur d'un poignet solide, d'une paire
de tenailles ou d'un vieux davier, était appelé à remplir les fonctions de dentiste."

[Reproduction du textes et de l'illustration proviennent du livre suivant: Légendes -- coutumes métiers de la Nouvelle France,
bronzes d'Alfred Laliberté, Montréal  Librairie Beauchemin, 1934]

22 novembre 2012

Voici un exemple d'
tre artiste jusqu'au bout des doigts

Je m'excuse auprès de l'artiste créateur -- je n'ai aucune information.  SVP me le dire!

19 novembre 2012

La verrerie -- un art à découvrir

"Petit bol (vers 1920) de Gabriel Argy-Rousseau en pâte de verre avec un motif de phalène (hauteur 7,6 cm)".

[Texte et image proviennent du livre de Mark Cousins, Le verre au XXe siècle, Courbevoie: Éditions Soline, 1989,
à la p. 55]

"Vase rectangulaire comportant une tête groteste, de François Eugène Rousseau (largeur 36 cm)".

[Texte et image, ibid, p. 41]

18 novembre 2012 et le  9 mars 2013

La créativité artistique n'est assise
sur aucun principe  -- La collection des belles chaises!

"Fauteuil verni en bois d'amboine dessiné par Koloman Moser, 1904" (texte et reproduction de l'image proviennent
de Philippe Garner, sous la direction de, Les arts décoratifs 1890-1940, Paris: Bordas, 1981, p. 214).

Une chaise un peu quétaine à première vue mais
comment riche de passion artistique!

"Albert Lohnes, Crocheted Armchair, c. 1970. cat no. 68", text and  photo
reproduced from Bernard Riordon, Nova Scotia Folk Art Canada's  Cultural
, Halifax: Art Gallery of Nova Scotia, 1995, at p. 35.

L'art chinois contemporain

"Fauteuil 'Fake', 2007.  Bois teint et vernis, feuille d'or, fragments de sac à main (cuir, vinyle,
coton, Ultrasuède, polyster et velours de polyster, chaînes, fermoirs et anneaux en métal
chromé, anneaux en métal laqué, laiton).  Édité par XYZ Design, Shanghai, 94,8 x 77,3 cm.

Achat, fonds de la Campagne du Musée 1988-1993 Inv. 2009.10.1-2
Drapeau Rouge Art contemporain chinois dans les collections montréalaises, Musée des
beaux-arts de Montréal.", 2011

(Texte et photo reproduits de Vie des Arts, revue trimestrielle, numéro 222, vol. LV, printemps
2011, à la p. 23).

Quebec Rocking chair for newspapers readers

"Rocking Chair, about 1895.  Oak, 121.9 x 61.5 x 83.3 cm.  Soeurs de la
Charité, Beauport, Photo Christine Guest/MMFA.
The armrests of this rocking chair are designed to accomodate newspapers and
magazines.  Often made of oak and adorned with machine-made ornamentation,
chairs like this one sold in large numbers in major department stores in the late
nineteenth century."
[Photo and text from: John R. Porter, General Editor, Living in Style: Fine Furniture
in Victorian Quebec, Montreal : Montreal Museum of Fine Arts, c1993, at p. 288]

King Tut's Throne

Throne of Tutankhamen Egyptian [ca. 1350 B.C.], Gold and enamel
Egyptian Museum, Cairo
Source: Reproduced from Frank Getlein, Art Treasures of the World: 100 Most Precious Masterpieces of
All Time in Full Colour
, New York: Clarkson N. Potter, Inc., 1968. pp. 40-41.

Norwegian Painted Chairs by Gerhard
Munthe, c 1911

"The delightful fantasy chairs by the Norwegian Munthe are ...simply a virtuoso
indulgence of decoration; the sculptural, carved mask heads clearly come from
Scandinavian folkloric tradition, and likewise the interlacing strap-work has a
Gaelic look to it.  The naïvely carved scene on the back panel doubtless depicts
a fairy-tale episode.  The chair absorbs many different styles from arabesque to
Regency, all converted into this burst of colour."

[Photo and text from: Simon Yates, An Enclopedia of Chairs, London: New
Burlington Books, 1988, at p.95]

18 novembre 2012

Vous dites du Chagall?  Mais non,
cet art date du IXe siècle

"St. Mark, from the Gospel Book of Archbishop Ebbo of Reims.  816-835 A.D.
Ink and colors on vellum, 10 1/4 x 8 3/16 " (26 x 20.8 cm).  Bibliothèque
Municipale, Épernay, France.

[Text and image from H.W. Janson and Anthony F. Janson, History of Art,
5th ed. rev., New York: Harry N. Abrams, 1997, at p. 281].

15 novembre 2012

Orfèvrerie latine
Deux items trouvés pendant les fouilles de
1895, dans la villa Pisanella, ville de Boscoreale,
située près de Pompéi et ensevellis par l'éruption
du Vésuve en ao
t 79

"L'artisan qui a conçu le gobelet aux squelettes avait un goût prononcé pour
l'humour noir.  Il a inscrit le nom d'un philosophe célèbre à côté de chaque
macchabée.  À gauche, un squelette affublé du nom d'Épicure prend un

"Ce pichet de vin est orné d'un Amour et d'une Victoire ailée
procédant au sacrifice d'un daim".

[Textes et reproduction des deux images tirés du livre Pompéi
(par les rédacteurs des éditions Time-Life et traduit de l'anglais
par Marie Boussard), Amsterdam: Time-Life, 1992, à la p. 90.
(Collection; les grandes civilisations du passé)]

12 November  2012
Learning the history of antique jewellery -
The Memento Mori -- a jewel for the purist!

"The Industry of Death: Memento Mori ...

One of the more common varieties of antique jewellery one is likely to come across is a Victorian gilt metal and black enamel brooch inscribed
'In Memory Of'.  In the centre a locket compartment will contain a plume of hair and the back of the mount will be engraved with the name of the
deceased -- long gone and sadly forgotten.

Today, the idea of placing the hair of a loved one into a brooch or ring would be seen as morbidm if not a little eccentric.  Yet for over 350 years
of fashion for wearing such jewellery remained consistently popular in a Britain which was both highly sentimental and religiously devout....

...when Charles I was executed in 1649 there was a massive demand amongst Royalist sympathisers for a memento and literally hundreds of gold
and silver slides, pendants and rings were produced containing a portrait of the King usually set under a cover of rock crystal.

The inevitability of death was summed up in the grim expression 'Remember that you must die', better known in its Latin translation, Memento Mori.
17th century memento mori jewels can be macabre and rather gruesome.  A typical gold slide -- worn on a black velvet ribbon -- would contain
a bed of human hair upon which rested a miniature coffin or a recumbent skeleton enamelled in white and black together with various symbols of
mortality such as an hourglass or gravedigger's shovel.  The back of these slides migh be engraved with a simple monogram or date of death.  It was
not unknown to insert a piece of human skin into these extraordinary little lockets; clearly these are jewels for the purist.

[Images and text from John Benjamin, Antique Jewellery, Suffolk: Antique Collectors' Club, 2003, at p. 72 (series; starting to collect series)]

Note: This a book that I have found pleasant to read by its style and by the knowledge on the art of jewellery that you acquire -- F. Lareau

11 November  2012
Casket with 152 cameos and intaglios -- It's good to be
the King!

"The most outstanding work of Philip's collection is this octagonal casket, nearly eight inches wide.  Its ornamentation consists of
finely wrought, enameled foliage, studded all over with 152 cameos and intaglios."

[Text and image reproduction taken from Frederic V. Grunfeld, The Kings of Spain, Chicago: Stonehenge Press, 1982 at p.167
(series; Treasures of the World)].

10 November  2012
The art of music always accompanies the history of humanity

Detail of "Piyyutim for the Sabbath before Passover, Haggadah, piyyutim, and parashot.for the week of Passover Spain Barcelona 14th century",
from Bezalel Narkiss, Hebrew Illuminated Manuscripts, Jerusalem: Encyclopedia Judaica; [New York]: Macmillan, 1969, at pp. 64-65.

other examples

"A Maya processional 'orchestra' from the murals of Bonampak, Mexico, c. AD 790" (text and reproduction of image taken from Brian M. Fagan, ed., The Seventy
Great Inventions of the Ancient World
, New York: Thames & Hudson, 2004, at p.224).

"À Thèbes, à l'époque de Thoutmosis IV (vers - 1420), des jeunes femmes et une servante jouent de la musique sur des instruments à cordes : harpe, luth et cithare.
La seconde servante fait résonner des castagnettes.  Banquets et fêtes sont souvent associés à la pratique musicale et à l'écoute de textes poétiques.  Peinture murale
d'Horemheb [
[Thèbes-Ouest T. no 78], Nouvel Empire, XVIIIe dynastie."

[Texte et images proviennent du livre: de Catherine Salles, sous la direction de, Larousse des civilisations antiques, [Paris]: Larousse, 2006, à la p. 71; illustration:
© Erich Lessing/AKG-images]

"Le prophète David, au centre de ce frontispice du Livre des Psaumes, danse en s'accompagnant de sa harpe, entouré de ses
musiciens.  Bible de Charles le Chauve, IXe s."

[Texte et l'illustration proviennent du livre de Thierry Benardeau et de Marcel Pineau avec la participation de Renaud Bezombes
et de Daniel Viaud, Histoire de musique -- La musique dans l'histoire, Hatier, 1987, à la p. 12; l'illustration provient de la
Bibliothèque de Paris]

9 November 2012
History -- Midwives -- XVIIIth Century -- England

On the English artist and caricaturist, Thomas Rowlandson, 1756-1827, see wikipedia.

"Obstetrics and Infant Welfare

The serious problem of infant and maternal death rates in the eighteenth was tackled in Europe and the British Isles.  Since
exact statistics were not available, however, it is difficult to assess the change with any accuracy.  The maternal death rate
had many causes, including poor or no prenatal care, poor nutrition from ignorance and poverty, infectious disease in early
pregnancy, and the dreaded hospital infection -- puerperal fever.  In some instances it was also precipitated by delivery at
the hands of ignorant and filthy midwives.

In the eighteenth century all but the wealthy used midwives for the delivery in normal cases; surgeons were called in for
diffcult cases.  ..."

[Text and reproduction of image from M. Patricia Donahue, and illustrations edited and compiled by Patricia A. Russac,
Nursing : The Finest Art -- An Illustrated History, St. Louis: The C.V. Mosby Company, 1985 at pp. 202-203].

7 novembre 2012
50 ans de carrière -- les Rolling Stones

Les Rolling Stones au Ed Sullivan Show, de gauche à droite: Ed Sullivan, Mick Jagger et Keith
Richards (droit d'auteur/copyright:: CBS Photography)

4 November 2012 and 13 November 2013

Our society and drugs -- Opium smoking in China etc.

Photo by  John Thomson, 1837-1921, "Opium-smoking in a restaurant [China, circa 1873-1874].  Albumen print from
wet-collotion negative/Collotipia NewHaven, Yale University.  Beinecke Rare Book and Manuscript Library (reproduction of photo
taken from Walter Guadagnini, ed., Photography: The Origins 1839-1890, Milano: Skira, 2010 at pp. 234-235).

From John Thomson's book, Illustrations of China and Its People.  A Series of Two Hundred Photographs with Letterpress
Descriptive of the Places and People Represented
, London: Samnpson Low, Martson, Low and Searle, 1873-74.

Google -- Images opium smokers
Wikipedia -- Opium Wars

Music, music, music....

Hey Jude;


One bourbon, one scotch, one beer
One bourbon, One Scotch and One beer.
I said hey mister bartender come in here!
I want another drink and I want it now.
My baby she's gone, she's been gone tonight,
I aint seen my girl since the night before last.
I wanna get drunk, get her off of my mind.
I wanna a bourbon, one scotch and one beer.

And then I sat there, Drinking,
Gettin high, mellow, knocked out, feelin good.

 Like a Rolling Stone

Purple Haze

2 November  2012
Miniature and Haggadah -- Spain
probably Barcelona -- 14th century

Plate " 'Sister' to the Golden Haggadah.
Folio 17v [23.3 x 19 cm]
Full-page miniature depicting a hazzan in a Spanish synagogue reading the Haggadah to illeterate members of the community who are
unable to recite the  Haggadah in their homes."
London, British Museum, OR. MS. 2884

hazzan: (Heb. 'cantor'): precentor who intones the liturgy and leads the prayers in the synagogue.
Haggadah : ritual recited in the home on Passover eve at the seder table.
seder (Heb. 'order'): ceremony observed in the Jewish home on the first night (outside Israel, first two nights) of Passover when the
          Haggadah is recited."

[text and illustration from Bezalel Narkiss, Hebrew Illuminated Manuscripts, Jerusalem: Encyclopedia Judaica; [New York]:
Macmillan, 1969, at pp. 58-59 and 167-168]

28 October 2012
Religious Art -- Xth Century --
Conques (France)

statue of Sainte-Foy, whose bones were stolen from the south of France by a
Benedictine monk in the ninth century, was among the major attractions of the
Abbey of Conques.  Like other reliquaries, it is an exercise in the goldsmith's craft
rather than a work of sculpture." (photo credit: Church Treasury, Conques)

(Text and picture from Bruce Cole and Adelheid Gealt, Art of the Western World:
From Ancien Greece to Post-Modernism
, New York: Summit Books, 1989, at
p. 46)

Wikipedia -- Conques
Images for Conques

(Crédit photographique: J.-D. Sudres-Scope)

(Crédit photographique: J.-D. Sudres-Scope)


"La Majesté de sainte Foy est une statue reliquaire conservée dans la salle du trésor de l'église de Conques
La  Majesté a été édifiée au Xe siècle, sans soute à partir d'une tête d'empereur ou de dieu romain de la basse
Antiquté, ajustée sur une âme de bois recouverte d'or repoussé.

Sa composition hétéroclite où l'on trouve juxtaposées des pièces antiques, carolingiennes, gothiques, classiques et
même modernes, est caractéristique de l'art des trésors.
Réalisée dans les ateliers de Conques à la fin du Xe siècle, cette statue reliquaire est composée en partie des dons
hétéroclites et précieux consentis par les fidèles à l'abbaye au cours des siècles précédents.

Mais son caractère composite se trouve accentué au fil des siècles, chaque époque laissant sa marque sur l'objet
prestigieux.  Dans les années 1300, au moment où la piété se fait encore plus sensuelle, la poitrine est ornée d'une
fenêtre (monstrance) d'argent en forme de trèfle à quatre feuilles (quadrilobe) permettant de voir la relique.  Au XVe
siècle, on place au sommet des montants du trône des sphères de cristal.  Au XVIe, on refait de gracieuses mains
d'argent doré.  Au XIXe siècle, enfin, de nouvelles surcharges (chaussures et escabeau) s'ajoutent à la profusion de

[Les deux dernières images ci-dessus et le texte proviennent de Jacques Marseille et Nadeije Laneyrie-Degen, sous
la direction de, Les grands événements de l'histoire de l'art,  Paris: Larousse, 1998, aux pp. 62-63 (Collection:
La mémoire de l'humanité)].

26 October 2012 (with addition on 7 January 2013)

The Missionary and the Indian -- Western
Canada, 1870

Missonary and Indian, c. 1870, photo by: Ryder Larsen (reproduction of photo from  Edward Cavell,
Journeys to the Far West: Accounts of the Adventures in Western Canada 1858 to 1885, Toronto:
James Lorimer & Company 1979, at p. 25)

"My skin is dark but my heart is white."

Anonymous artist, 1916, lithograph, 69 x 101 cm, Howell Litho Ltd., Hamilton (N.A.C. C-9870)

Text and photo reproduced from: Choko, Marc H., Canadian War Posters: 1914-1918,  1939-1945, Laval:
Les Éditions du Méridien, 1994, at p. 129 (available from Canada Communication Group -- Publishing Ottawa)

19 October 2012
Ingenious slide rule by E. Thacher

"On the early 1620s, William Oughtred invented the slide rule, a neat and handy device which used logarithms of John Napier to mechanize the processes of multiplication
and division.  A simple slide rule has two scales arranged so that they can slide back and forth alongside each other.  Each scale is logarithmic: that is, the numbers on it
fall a distance from the end which is proportional to their logarithms.  In using the device to multiply, in effect two lenghts are added together.  This is equivalent to adding
two legarithms, the process of multiplication.

The slide rule is a simple analog computer, a machine in which a physical property -- in this case length -- is used to represent a number.  The accuracy of a slide rule
depends on the precision with which the divisions on the scale are made; and that, in turn, means that the longer a slide rule is, the more accurate its results can be.

With this in mind, an American inventor, E. Thacher, patented the ingenious slide rule shown here.  It consists of a cylindrical slide, which can be moved both in rotation and
in and out longitudinally, and twenty triangular bars.  Wrapped around the cylindrical slide are two complete logarithmic scales, whose total length is forty times greater than
the length of the instrument itself.  By moving the slide against the triangular bars, the normal operations of a slide rule can be carried out; but because the scales on the slide are
much longer than they would be on a straight slide rule of the same domensions, greater accuracy is possible.

Thacher patented his slide rule, which is capable of giving results accurate to four figures, in 1881.  It was manufactured by the Keuffel and Esser Company in New York."

                       Text and image from Nigel Hawkes, Early Scientific Instruments, New York: Abbeville Press, 1981, pp. 84-85.

17 octobre 2012

Oui Jeanne, Jean-Pierre et les autres, nous
avons tous vieillis

"Francisco de Goya, les Vieilles ou le Temps, 1796 (musée des Beaux-Arts, Lille).  Le thème romantique
de la fuite du temps de la jeunesse se fait ici cauchemardesque et macabre.  On remarquera le vulgaire
balai qui remplace la faux traditionnelle dans les mains du Temps. Ph. copyright Giraudon / T (texte et
reproduction d'image proviennent de Gérard Legrand, L'art romantique l'âge des Révolutions, Paris :
Bordas, 1989, p. 47.)

- Léo Ferré -- You Tube -- Avec le temps
- Johnny Cash -- You Tube -- Hurt
Edith Piaf -- You Tube -- Non, je ne regrette rien
B.B. King, Eric Clapton et al., You Tube -- The Thrill is Gone

16 octobre 2012

Les arts décoratifs
Vous perdez votre monnaie et vos clefs ... la solution
un vide-poches évidemment!

"Vide-poches de bronze français, 1900 environ." (texte et reproduction de l'image proviennent de Philippe Garner, sous la direction de, Les arts décoratifs
, Paris: Bordas, 1981, p. 10)

14 October 2012

Un peu de génie musical et de nostalgie (toujours) avec les

Eagles -- Hotel California

13 October 2012

Prehistoric Art -- Transcending Time!

"Large black bull painted in the axial diverticula of the cave of Lascaux (Dordogne) and a black-branched symbol.
From the head and neck a pair of ochre horns emerge, belonging to the animals painted earlier.  Old Magdalenian.
Ph. De Sazo/Rapho" (text and picture from Jean Guilaine, ed., Prehistory: The World of Early Man, translated by
Stephen Bunson, New York: Facts on File, 1991, p. 62).

In the book, it says that art transcends time.

Another example

"Part of the Panel of the Horses, in Chauvet Cave, France, dating around 30,000 years ago.  The use of shadding creates a vivid impression of three-dimensions and
movement".  (text and picture from Brian M. Fagan, ed., The Seventy Great Inventions of the Ancient World, New York: Thames & Hudson, 2004, at p. 218)

Vache à Lascaux (partie d'une photo De Sazo-Rapho reproduite à partir de Catherine Salles, Naissance d'une nation: des origines à 987, Paris:
Librairie Larousse-Bordas, 2003, à la p. 10).

12 octobre 2012

L'art chinois -- 1279-1368

"Statuette de Chine.  Dynastie Yiian (1279-1368), 45,5 cm de haut;
British Museum, Londres.  Cette 'Statue de Dharmapala' en bronze doré
devait protéger les croyants de l'influence des démons" -- photo et texte
proviennent de Johan Willsberger, L'Or, traduit de l'allemand par
Max-Henri Dubsky, Fernand Nathan, 1976.

11 octobre 2012
L'art du Costa-Rica -- XIV
e au XVe siècle

"Pendentif [en or] 'dieu crocodile' provenant de Costa-Rica (chiriqui).  XIVe au XVe siècle, 18 cm
de haut : Museum of Primitive Arts New York" -- photo et texte proviennent de Johan Willsberger,
L'Or, traduit de l'allemand par Max-Henri Dubsky, Fernand Nathan, 1976.

10 octobre 2012
L'art étrusque

"Une scène de chasse au cerf, sport probablement 'aristocratique' est représentée sur cette plaquette d'ivoire qui devait décorer un des côtés d'un coffret retrouvé
dans une tombe d'Orvieto (520-500 av. J.-C. Florence, Musée archéologique)" -- photo et texte proviennent de Mauro Cristofani, Les Étrusques, Paris: Éditions
Atlas, 1979, p. 49.

10 octobre 2012 et le 27 janvier 2013
L'influence du philosophe Aristote chez les Arabes

Aristote et ses disciples, manuscrit seldjoukide du XIIIe siècle par l'auteur arabe Al-Mubassir
(texte et photo proviennent de Pierre Vidal-Naquet, sous la direction de, Atlas historique--Histoire
de l'humanité de la préhistoire à nos jours
, Paris: Hachette, 1987).

L'influence d'Aristote.   Crédit photographique:  Bibliothèque
de l'université, Istanbul.

"Les oeuvres d'Aristote et de Platon ont été traduites en arabe à partir
de 800.  La philosophie grecque influença les débuts de la pensée
islamique et créa des tensions entre ceux qui se fiaient à la raison
et ceux qui préféraient se laisser guider par la révélation."

[La reproduction de l'image et du texte proviennent du livre suivant:
John Bowker, Religions du monde, Montréal: Éditions Libre Expression,
1998, p. 174].

8 octobre 2012
The veterans of the 1812-1814 war

Photo, 1859, Toronto, reunion of the veterans of the War of 1812-1814 (photo: Public Archives)

7 octobre 2012
Le Che

 Ernesto Che Guevara, 1928-1967, médecin et révolutionnaire-marxiste (photo: E. Erwitt-Magnum).

et son influence historique:

Che Guevara (David King Collection)

6 octobre 2012
art barbare

Casque de Sutton Hoo, circa VIIe siècle après Jésus-Christ (British Nuseum, Londres; photo fournie par Michael
Holford Library)

"La plus intéressante des collections de bijoux d'art barbare fut retrouvée dans le navire funéraire de Sutton Hoo dans
le Suffolk, en Angleterre : on pense qu'elle appartenait à un souverain du lieu, au VIIe siècle après Jésus-Christ."
(Back, Anderson, Histoire des bijoux, Paris: Éditions Atlas, 1984, à la p. 107).   La photo du casque est reproduite
à partir de celle publiée dans ce livre à la p. 106.

3 octobre 2012
ancienne Place des Arts de Roussil à Montréal!

Photographie de la "Place des Arts" de Roussil, située sur la rue Bleury, en face du Gésu, collection le Gobelet, gracieuseté du Musée d'Art contemporain de
Montréal, circa 1954. 

"En 1953, dans un vieil atelier de la rue Bleury, toujours à Montréal, il [Robert Roussil] installe avec Vaillancourt un centre d'expression populaire
la "Place des Arts', où des cours seront donnés, conférences et expositions organisées et où il discutera de Diego Rivera et du communisme."  ( Sous la
direction d'Yves Robillard, Quebec Underground 1962-1972 -- Tome: 1, Les éditions médiart, 1973 à la p. 28).

Sur la "Place des Arts" et les artistes à Montréal, voir le film du National Film Board -- Artist in Montreal, 1954, 29 minutes à http://www.onf.ca/film/artist_in_montreal/

28 septembre 2012

The Lessons of Life -- Stand By Me
  (music with Roger Ridley, Santa Monica; Grandpa Elliott, New Orleans and the others)

Arthur Lismer, 1885-1969, Never Look Back, B.C., undated, reproduced from
p. 153 of Marjorie Lismer Bridges, Arthur Lismer's Pen and Pencil, Toronto: Red Rock
Publishing, 1977

and more music from "Playing for Change":

-- A Better Place

-- One Love
-- Don't Worry
-- Imagine
--Gimme Shelter

the web site of playingforchange.com/.

26 septembre 2012
History of First Nations' Art -- Ledger Art

"Ledger Art
By the 1860s, members of the Plains tribes had acquired ledger books from traders and were using them to tell their stories.....The acquisition of ledgers and other paper
goods also brought new media, including ink, pencils, and watercolors, which would eventually replace traditional methods of painting -- stick and bone brushes on
hide."  ( Cameron Fleet. ed., First Nations -- First hand.  A history of five hundred years of encounter, war, and peace inspired by the eyewitnesses, Prospero
Books, 1997 at pp. 104-105; photographs acknowledgement: USMA Library, West Point, NY).

25 septembre 2012
The Battle of Kursk, 1943.  This photo can explain the
traumatic effects of combat on soldiers

"It's over.  A German (right) whose gun has been put out of action waits to be taken prisoner by the Reds in the Kursk
salient.  Hitler called off the Kursk offensive on July 13 [1943].  By then, the Russians were claiming to have killed 90,000
Germans and to have destroyed 2952 tanks."  (Brian Moynahan, The Russian Century: A Photographic History of Russia's
100 Years, New York: Random House, 1994, at p. 215; photo credit: Katamidze, Slava, Collection).

24 septembre 2012
hiver s'en vient -- regardons Québec en 1880

Rue St-Jean, Québec, 1880 (Archives nationales).

et avant 1898

Berry, Kelley & Chadwick, La Côte de la Fabrique en hiver, Québec, avant 1898, tirage entre 1900 et 1914; stéréogramme, gélatine
(Photo et texte reproduits du livre de Mario Béland, Québec et ses photographes 1850-1908 -- La Collection Yves Beauregard, Québec : Musée national
des beaux-arts du Québec, 2008, à la p. 205)

19 September 2012
In the series of the B.C. trees

Note the lumberjack cutting the top of the tree  (Commercial Photo Co.,

17 septembre 2012

Magnifique Judas!

Côté, Jean-Baptiste, 1832-1907, détail de Judas dans la Dernière cène (Musée des beaux-arts du Canada, Ottawa)

6 1septembre 2012
Habillez-vous chaudement cet hiver comme en 1805!

Sempronius Stretton, 1781-1842, A Canadian Man and Woman in their Winterdress, November 21, 1805, 16 x 20 cm, watercolour, pen and ink, Public
Archives Canada, C-14818.

10 septembre 2012
Beaucoup de circulation sur le chemin de la Côte-des-Neiges vers

Notons à droite, le toit du Grand séminaire des Messieurs de Saint-Sulpice (avec leur énorme propriété) et sur le fleuve, le pont Victoria dont la
construction n'était pas terminée (Notman Photographic Archives, McCord Museum, McGill University).

8 September 2012
Some Treasures of the British Museum

Cat, Egypt, 600 B.C.

The Gayer-Anderson Cat, Bronze, Egyptian 600 B.C. (reproduction Marjorie Caygill, Treasures of the
British Museum
, New York: Harry N. Abrams, 1985, dust jacket, back; photographer: Lee

Chariot, Central Asia, 5th century B.C.

"Gold model of a chariot drawn by four horses, 5th c. BC.  Discovered in 1880 somewhere near the River Oxus in what is now Soviet Central Asia."
(reproduction and text from Marjorie Caygill, Treasures of the British Museum, New York: Harry N. Abrams, 1985, at pp. 24-25; photographer: Lee

7 septembre 2012
Souvenir -- Felix Leclerc

Félix Leclerc, 1914-1988, photo Aubert-Phonogrami  --- ma chanson préférée -- You Tube -- Comme l'algue

Les algues

On grandit comme l'arbre
On durcit comme marbre
Puis on se salit un peu
Puis on se passe dans le feu

On s'accroche comme l'algue
On s'enfonce peu à peu
Et au-dessus de la vague
Toujours le silence bleu

Mes retailles de misères
Plus un fil de mystère
Quelques pardons, du velours
Font un grand manteau d'amour

J'ai vu traîne royale
Piquée d'or et d'étoiles
Manteau d'amour que le nom
C'étaient des pleurs et du plomb

On est comme des algues
Qui dérivent la nuit
Sur le gros dos de la vague
Sans but, sans fin, sans bruit

(Paroles de Félix Leclerc)

6 septembre 2012
Un pistolet célèbre pour les collectionneurs d'armes : le P.08

Crédit photographique: Studio 9, reproduction de Dominique Venner, Les
armes de poing de1850 à nos jours, Paris, Librairie Larousse, 1988, à la
 p. 128.

Pistolet P.08 avec les décorations et symboles du IIIe Reich.  Crédit photographique : Jean-Louis Chardome,  reproduction de Dominique Venner, Les armes de
poing de1850 à nos jours
, Paris, Librairie Larousse, 1988, à la p. 129.

 You Tube -- the P.08 Pistol

5 September 2012
La coupe des "douglas firs" pendant les années 30

Photo British Columbia Provincial Archives/MacMillan Bloedel Ltd.

4 September 2012

The Toronto police learns how to use the telephone dial in 1924!

Learning "how to" at Grover, Toronto's first dial exchange, (Bell Telephone Archives BTC 8511).  I got this photo in Roger Hall & Gordon Dodds, Canada in
Photographs, Edmonton: Hurtig Publishers, 1981, at p. 155.

4 septembre 2012
Dans la série sur les grands arbres de la Colombie-britannique : le pragmatisme
et l'ingéniosité des hommes!

Vancouver, date inconnue, "pioneer shack" avec la chambre à coucher à gauche et la cuisine à droite! (source:City
of Vancouver Archives/BU, p. 6) .

27 août 2012
Une chanson d'enfant plaisante pour bien commencer la journée -- J'ai perdu le do de ma clarinette

19 août 2012
Les sapins que j'aimais tant!

La source de cette magnifique photo des studio Notman prise en 1887 est le livre suivant :  Stanley G. Triggs et le Musée
des beaux arts de l'Ontario, William Notman: l'empreinte d'un studio, Toronto : The Coach House Press, 1986,
à la p. 88.

15 août 2012
Le député s'en va à Québec! -- L'incomparable Alfred Laliberté

Le député, sculpture en bronze d'Alfred Laliberté, 1882-1952, dans Légendes -- coutumes métiers de la Nouvelle France,
bronzes d'Alfred Laliberté, Montréal  Librairie Beauchemin, 1934, à la p. 36.  Notons le baril de crêpes.

5 août 2012
La goinfrerie, vous connaissez parfois?

La goinfrerie.  Jérôme Bosch, Table des péchés mortels : " la gourmandise ".  L'Église ne fait pas de distinction entre le goulu et le gourmet et la notion de gula mêle goinfrerie et
gourmandise.  C'est un des sept péchés capitaux, qui assurent directement l'enferMadrid, musée du Prado"
(Bruno Laurioux, Le Moyen Age à table, Paris: Adam Biro, 1989, à la p. 142)

30 July 2012
Is the world better today?

(Penney Kome & Patrick Crean, eds., Peace: A Dream Unfolding, Toronto: Lester & Orpen Dennys, 1984, p. 185; photo
 from the Peace Museum, Chicago, Illinois)

16 July 2012

The big earthquake in San Francisco, California or the
West Coast is coming soon!  I feel it!

Cartoon in 1906 after the 1906 San Francisco earthquake  -- The caption reads:
"The earth: 'I hope I shall never have one of
those splitting headaches again.' "
(Photo credit : Mary Evans Picture Library)

15 mai 2012
Québec et le mouvement étudiant

Encourageons les étudiants québécois en grève.  Je suis solidaire avec vous!

Monsieur Charest n'a pas été élu pour imposer son choix social de hausser le prix de l'éducation.
Sa politique n'a pas de légitimité.  Il agit un peu comme un dictateur.

Monsieur Charest n'a qu'un choix à faire : décréter un moratoire et aller aux urnes -- voilà la vraie démocratie!